TongTong
Accedi

品质 (pǐn zhì) — (di una persona) carattere, qualità morale; (di un prodotto, servizio, vita, ecc.) qualità

Definizione

品质 copre sia il 'carattere morale' (di una persona) sia la 'qualità' (di prodotti, servizi, vita). Per la qualità del prodotto da sola, 质量 è più comune; per la statura interiore di una persona, vedi 素质.

sostantivo
(di una persona) caratterequalità morale(di un prodotto, servizio, vita, ecc.) qualità

Esempi

  • 品质。
    Yí gè rén de pǐn zhì bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    Il carattere di una persona è più importante dell'abilità.
  • 品质。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn pǐn zhì hěn hǎo.
    I prodotti di questa azienda sono di ottima qualità.
  • 品质。
    Hǎo de huán jìng néng tí gāo shēng huó pǐn zhì.
    Un buon ambiente può migliorare la qualità della vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

品pǐnqualità
质zhìqualità

品质 unisce 品 e 质, entrambi esprimono qualità o carattere, per indicare la qualità intrinseca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Personalità e trattiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.