哈龙 (hā lóng) — halon (agente estinguente)

Definizione

sostantivo
halon (agente estinguente)

Esempi

  • 哈龙。
    Zhè zhǒng hā lóng miè huǒ qì yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Questo tipo di estintore al halon non è più utilizzato.
  • 哈龙。
    Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le hā lóng miè huǒ xì tǒng.
    La fabbrica ha installato un sistema di soppressione incendi al halon.
  • ，哈龙。
    Yóu yú huán bǎo yuán yīn, hā lóng bèi zhú bù táo tài.
    Per motivi ambientali, l'halon viene gradualmente eliminato.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

哈hā
龙lóng

哈和龙 compongono la parola straniera halon; qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.