哑谜 (yā mèi) — osservazione enigmatica; enigma; indovinello

Definizione

Un 哑谜 (yǎ mí) è un 'indovinello muto' — parlato o scritto, senza gesti o oggetti per suggerire la risposta. A differenza di 谜语 (míyǔ), si basa solo sulle parole, rendendolo più difficile da risolvere.

sostantivo
osservazione enigmaticaenigmaindovinello

Esempi

  • 哑谜，。
    Tā shuō de nà jù huà shì gè yā mèi, méi rén néng dǒng.
    Quell'osservazione che ha fatto era un indovinello; nessuno riusciva a capirla.
  • 哑谜。
    Zhè ge yā mèi de dá àn qí shí hěn jiǎn dān.
    La risposta a questo indovinello è in realtà molto semplice.
  • 哑谜。
    Tā xǐ huan yòng yā mèi lái kǎo yàn péng you de zhì huì.
    Le piace usare indovinelli per mettere alla prova la saggezza dei suoi amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哑yǎmuto
谜míindovinello

哑 vuol dire muto, 谜 vuol dire indovinello; insieme suggeriscono un commento enigmatico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啞; 哑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
亞
亞yā啞
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 啞, 口 indica il concetto di bocca, mentre 亞 fornisce la pronuncia; la forma semplificata 哑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 哑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謎; 谜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謎 è composta da 言 (parlare) e 迷, che ne determina il suono e significa 'perdersi'; la forma semplificata 谜 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.