哭喊 (kū hǎn) — ululare; piangere forte | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

ulularepiangere forte

Esempi

哭喊。
Yuǎn chù chuán lái yí zhèn qī cǎn de kū hǎn shēng.
Un'esplosione di lamenti pietosi arrivò da lontano.
哭喊。
Tā kū hǎn zhe xiàng yī shēng qiú jiù.
Gridò forte al dottore chiedendo aiuto.
哭喊。
Hái zi kū hǎn zhe zhǎo mā ma.
Il bambino piangeva e cercava sua madre.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

哭kūpiangere

喊hǎngridare

哭 (piangere) + 喊 (gridare) indica un pianto rumoroso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

吅吅xuānparlare ad alta voce

Parte di suono声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 哭 originariamente mostrava 吅 (parlare ad alta voce) sopra una figura di persona dai capelli lunghi; quella parte inferiore divenne poi simile a forme di cane. In seguito, 哭 fu interpretato come 吅 più 獄 per il suono.

Apri 哭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口咸喊

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

咸

咸xián喊hǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

喊 mette 口 (bocca) accanto a 咸, indicando un'azione della bocca e utilizzando 咸 per il suono.

Apri 喊 →

Compare in