哮喘 (xiào chuǎn) — asma | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

asma

哮喘，。
Tā xiǎo de shí hou jiù yǒu xiào chuǎn, bù néng pǎo bù.
Ha l'asma fin dall'infanzia e non può correre.
哮喘。
Yī shēng gěi tā kāi le zhì xiào chuǎn de yào.
Il medico gli ha prescritto medicine per l'asma.
，哮喘。
Zuì jìn tiān qì bù hǎo, tā de xiào chuǎn yòu fàn le.
Ultimamente il tempo è stato brutto, e la sua asma si è riacutizzata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Una patologia respiratoria caratterizzata da sibili e affanno: 哮 significa sibilo, 喘 vuol dire affanno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口耑喘

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

耑

耑zhuān喘chuǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

喘 è formato da 口 (bocca) e 耑, che forniscono il suono.

Compare in