唧唧 (jī jī) — (onomatopea) cinguettio di insetti; mormorio o sussurro sommesso
Definizione
Onomatopea per suoni piccoli e ripetuti: il cinguettio degli insetti e le persone che mormorano o sussurrano. Nel cinese scritto spesso si raddoppia (唧唧喳喳, 唧唧咕咕) per imitare un chiacchiericcio continuo.
onomatopea
cinguettio di insettimormorio o sussurro sommesso
Esempi
- 唧唧。Yè wǎn de cǎo cóng lǐ chuán lái yí zhèn jī jī de chóng míng.Dall'erba notturna arrivò uno scoppio di insetti che cinguettavano.
- 唧唧。Tā men liǎ zuò zài jiǎo luò lǐ jī jī dì xiǎo shēng shuō huà.Loro due sedevano nell'angolo sussurrando sottovoce.
- ，唧唧。Qiū yè jì jìng, zhī tīng de jiàn chuāng wài jī jī de xī shuài shēng.La notte autunnale era silenziosa, e si sentiva solo il cinguettio dei grilli fuori dalla finestra.
Origine
Parola di un solo morfema构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSillaba ripetuta
Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.
La ripetizione del suono 唧 imita il cinguettio o il sussurro; i caratteri qui non hanno significati separati.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.