售票 (shòu piào) — (verbo separabile) vendere biglietti

Definizione

售票 è un verbo separabile che significa 'vendere biglietti' — tipicamente per trasporti, cinema o eventi. Nel parlato di solito si separa: 售 + oggetto + 票, come in 售飞机票.

verbo
(verbo separabile) vendere biglietti

Esempi

  • 售票。
    Tā zài zhè jiā diàn yǐng yuàn shòu piào yǐ yǒu shí nián le.
    Vende biglietti in questo cinema da dieci anni.
  • 。
    Jīn tiān yǐ jīng shòu le wǔ bǎi duō zhāng piào.
    Oggi sono stati venduti più di cinquecento biglietti.
  • 售票，。
    Zhè ge chuāng kǒu bú shòu piào, qǐng qù nà biān pái duì.
    Questa finestra non vende biglietti; per favore fai la fila là.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

售shòuvendere
票piàobiglietti

售 'vendere' e 票 'biglietti' insieme significano vendere biglietti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →
Compare in
Affari e commercioViaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.