票 (piào) — biglietto

Definizione

票 è una parola generale per 'biglietto' — usato per film, treni ed eventi. Biglietti specifici come 机票 (aereo) usano questa base; 钞票 / 纸币 significano 'banconota', che è un senso diverso.

sostantivo
biglietto
Classificatore · 张
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ mǎi le yì zhāng diàn yǐng piào.
    Ho comprato un biglietto del cinema.
  • ？
    Nǐ yǒu huǒ chē piào ma?
    Hai un biglietto del treno?
  • 票。
    Zhè zhāng piào shì míng tiān de.
    Questo biglietto è per domani.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiOggetti Vari2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.