唯 (wéi) — solo, soltanto
Definizione
唯 (wéi) è un avverbio formale e scritto che significa 'solo / unicamente', quasi sempre abbinato a un'altra parola (唯有, 唯独). A differenza di 单独 e 独自, che descrivono l'essere fisicamente soli, 唯 individua un'opzione tra molte.
avverbio
solosoltanto
Facili da confondere
Esempi
- ，。Tā wéi kǒng cuò guò zhè cì jī huì, suǒ yǐ tí qián dào le.Temeva solo di perdere questa opportunità, quindi è arrivato presto.
- ，。wéi Yǒu bú duàn nǔ lì, cái néng shí xiàn mèng xiǎng.Solo con uno sforzo continuo si possono realizzare i sogni.
- 唯。Tā wéi yuàn jiā rén píng ān.Desidera solo la sicurezza della sua famiglia.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Stesso suono oggi
La forma accoppia 口 (bocca) con 隹, usato per il suo suono. Le fonti indicano che questa forma originariamente scriveva una parola per il verso di un uccello e fu poi adattata per significati astratti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.