唱片 (chàng piàn) — disco (vinile, CD o album)

Definizione

唱片 si riferisce a un disco fisico (vinile, CD) come oggetto. 专辑 è l'album come pubblicazione — il corpo di opere, che può essere digitale.

sostantivo
disco (vinile, CD o album)
Classificatore · 张

Esempi

  • 唱片。
    Zhè zhāng chàng piàn shì wǒ yé ye liú xià de hēi jiāo.
    Questo disco è un vinile lasciato da mio nonno.
  • 唱片。
    Tā shōu cáng le shàng qiān zhāng gǔ diǎn yīn yuè chàng piàn.
    Ha collezionato migliaia di dischi di musica classica.
  • 唱片。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài èr shǒu chàng piàn.
    Questo negozio vende dischi di seconda mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

唱chàngcantare
片piànpezzo

唱片 unisce 唱, che suggerisce il canto o la riproduzione audio, con 片, che indica un pezzo o foglio: insieme formano un brano musicale registrato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Musica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.