啃 (kěn) — rosicchiare o mordicchiare (qualcosa di duro, come un osso o una pannocchia); studiare o lavorare sodo (su un argomento o un libro) — estensione metaforica del rosicchiare
Definizione
啃 indica rosicchiare qualcosa di duro come un osso o una pannocchia — più duro e lento di 咬 ('mordere'), e si concentra sul lavorare l'oggetto piuttosto che 嚼 ('masticare').
verbo
rosicchiare o mordicchiare (qualcosa di duro, come un osso o una pannocchia)studiare o lavorare sodo (su un argomento o un libro) — estensione metaforica del rosicchiare
Facili da confondere
Esempi
- 啃。Zhè zhī gǒu zhèng zài kěn yí kuài yìng gǔ tou.Questo cane sta rosicchiando un osso duro.
- ，啃。Wèi le tōng guò kǎo shì, tā měi tiān zài kěn nà běn hòu shū.Per superare l'esame, ogni giorno studia intensamente quel libro spesso.
- 啃。Xiǎo hái zi dōu xǐ huan kěn jī tuǐ.Ai bambini piace rosicchiare le cosce di pollo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
啃 accoppia 口 (bocca), a indicare che l'azione avviene con la bocca, con 肯, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.