商业性 (shāng yè xìng) — natura commerciale, carattere commerciale, commercialismo

Definizione

Sostantivo per la 'natura commerciale' o 'carattere commerciale' di qualcosa — quanto è guidato dal profitto o da preoccupazioni di mercato piuttosto che dall'arte, dalla scienza o da obiettivi sociali.

sostantivo
natura commercialecarattere commercialecommercialismo

Esempi

  • 商业性，。
    Zhè bù diàn yǐng de shāng yè xìng tài qiáng le, quē shǎo yì shù jià zhí.
    Questo film è troppo commerciale e manca di valore artistico.
  • 商业性，。
    Gōng sī de fā zhǎn bù néng zhī kàn shāng yè xìng, hái yào kǎo lǜ shè huì zé rèn.
    Lo sviluppo di un'azienda non dovrebbe considerare solo la natura commerciale ma anche la responsabilità sociale.
  • 商业性。
    Zhè ge xiàng mù de shāng yè xìng jué dìng le tā néng fǒu xī yǐn tóu zī.
    La natura commerciale di questo progetto determina se può attrarre investimenti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

商业commercio
商shāngattività commerciale业yèscambio
联合Coordinazione
性xìngnatura

商业性 combina 商业 (commercio) con 性 (natura) per indicare una caratteristica commerciale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.