商家 (shāng jiā) — commerciante; attività commerciale (azienda o negozio)

Definizione

Un 'commerciante' o 'venditore' — enfatizza l'attività o il negozio come attore commerciale, a differenza di 商人 (la persona individuale che fa affari) o 商业 (il commercio/industria come campo astratto).

sostantivo
commercianteattività commerciale (azienda o negozio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 商家。
    Zhè jiā shāng jiā de shēng yì hěn hǎo.
    Gli affari di questo commerciante vanno molto bene.
  • 商家。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō shāng jiā mài dōng xī.
    Ci sono molti commercianti che vendono cose online.
  • 商家。
    Zhè ge shāng jiā mài de dōng xī zhì liàng bú cuò.
    La qualità delle cose vendute da questa attività è abbastanza buona.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

商shāngcommercio o affari
家jiāpersona o azienda che vi opera

商 si riferisce al commercio o agli affari, mentre 家 identifica una persona o un'azienda che vi opera.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.