家 (jiā) — casa; famiglia; (classificatore) per famiglie, attività commerciali o organizzazioni; (suffisso) specialista in un campo, -ista
Definizione
Al livello HSK 1, 家 significa 'casa' (il luogo: 我回家) e 'famiglia' (le persone: 我家有三口人). Come suffisso nominale che significa '-ista / -ore' (es. 音乐家), si abbina più naturalmente a campi/forme d'arte rispetto a 者, che si lega a verbi o astratti.
sostantivo
casafamiglia
classificatore
per famiglie, attività commerciali o organizzazioni
suffisso
specialista in un campo-ista
Classificatore · 个
Esempi
- 。Wǒ huí jiā.Vado a casa.
- 家。Nà yǒu sān jiā shāng diàn.Là ci sono tre negozi.
- Wǒ jiā yǒu sān kǒu rénLa mia famiglia ha tre persone.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.