商船 (shāng chuán) — nave mercantile, bastimento mercantile

Definizione

sostantivo
nave mercantilebastimento mercantile
Classificatore · 艘

Esempi

  • 商船。
    Zhè sōu shāng chuán zhǔ yào yùn shū shí yóu hé tiān rán qì.
    Questa nave mercantile trasporta principalmente petrolio e gas naturale.
  • 商船。
    Gǔ dài shāng chuán yán zhe sī chóu zhī lù háng xíng dào dōng nán yà.
    Le antiche navi mercantili navigavano lungo la Via della Seta verso il Sud-est asiatico.
  • 商船。
    Gǎng kǒu tíng mǎn le lái zì gè guó de shāng chuán.
    Il porto è pieno di navi mercantili di vari paesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

商shāngcommercio
船chuánnave

商 significa commercio e 船 vuol dire nave: la nave serve per il commercio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.

Apri 船 →
Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.