商铺 (shāng pū) — negozio; bottega | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

negoziobottega

Classificatore · 家

商铺。
Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō shāng pū.
Ci sono molti negozi in questa strada.
商铺。
Nà jiā shāng pū de shēng yì fēi cháng hǎo.
Gli affari di quel negozio sono molto buoni.
商铺。
Tā zū le yí gè shāng pū mài fú zhuāng.
Ha affittato un negozio per vendere vestiti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铺pùnegozio

商铺 unisce 商 (commercio) e 铺 (negozio), indicando un negozio usato per il commercio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋪; 铺 ne è la scrittura semplificata.

金甫鋪

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnoro; metallo

Parte di suono声符shēngfú

甫

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鋪 unisce 金 (oro; metallo) con 甫 come parte fonetica; la forma semplificata 铺 è uno abbreviazione.