啤酒瓶 (pí jiǔ píng) — bottiglia di birra

Definizione

sostantivo
bottiglia di birra
Classificatore · 个

Esempi

  • 啤酒瓶。
    Tā bǎ kōng pí jiǔ píng rēng jìn le huí shōu xiāng.
    Ha gettato la bottiglia di birra vuota nel contenitore per il riciclo.
  • 啤酒瓶。
    Zhè jiā chāo shì de pí jiǔ píng bǐ bié chù pián yi liǎng kuài qián.
    Le bottiglie di birra in questo supermercato costano due yuan in meno che altrove.
  • 啤酒瓶，。
    Tā bù xiǎo xīn dǎ suì le yí gè pí jiǔ píng, gǎn jǐn qù ná sào zhou.
    Ha accidentalmente rotto una bottiglia di birra e si è subito precipitato a prendere una scopa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

啤酒birra
啤píbirra酒jiǔalcol
偏正Modificatore + testa
瓶píngbottiglia

啤酒 indica la birra e 瓶 il contenitore in cui viene versata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca (fonetico)
Parte di suono声符shēngfú
卑
卑bēi啤
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

啤 unisce 口 (bocca) con 卑, che produce il suono bēi.

Apri 啤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
瓦瓦wǎceramica
Parte di suono声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瓶 usa 瓦 per indicare un recipiente di ceramica e 并 per il suono. Il recipiente originale aveva un collo lungo e stretto e una bocca stretta.

Apri 瓶 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.