卑 (bēi) — basso, inferiore; (letterario) modesto, umile

Definizione

Forma legata letteraria che significa 'basso / inferiore' (come in 卑鄙 spregevole, 自卑 autoumiliante) o il classico 'umile, modesto'. Non viene usata da sola nel linguaggio moderno; abbinala a un secondo carattere.

forma legata
bassoinferiore(letterario) modestoumile
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā chū shēn bēi wēi, dàn cóng bú fàng qì.
    Viene da un ambiente umile ma non si arrende mai.
  • 。
    Zuò rén bù néng tài zì bēi.
    Non bisogna essere troppo autoumilianti.
  • 。
    Zhè zhǒng xíng wéi tài bēi bǐ le.
    Questo tipo di comportamento è troppo spregevole.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 甲甲jiǎventaglio
  • 𠂇𠂇𠂇mano

卑 accosta 甲 (ventaglio) a 𠂇 (mano), raffigurando una mano che regge un ventaglio, simbolo di un servo.

Compare in
Personalità e trattiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.