喃喃 (nán nán) — mormorio, brontolio (onomatopea)

Definizione

Onomatopea per un mormorio sommesso e indistinto — usata sempre con 自语 ('tra sé e sé') o come 定语 prima di un sostantivo come 说话声.

onomatopea
mormoriobrontolio (onomatopea)

Esempi

  • 喃喃，。
    Tā zuò zài jiǎo luò nán nán zì yǔ, méi rén tīng qīng tā shuō shén me.
    Era seduto nell'angolo a mormorare tra sé e sé; nessuno riusciva a sentire cosa dicesse.
  • 喃喃。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn nán nán de shuō huà shēng.
    Dalla finestra arrivava un suono di voci che mormoravano.
  • 喃喃。
    Tā zài shuì mèng zhōng bú duàn nán nán zhe shén me.
    Continuava a mormorare qualcosa nel sonno.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

喃nán
喃nán

I caratteri ripetuti imitano il suono di un parlare basso e continuo; nessuno dei due da solo ha questo significato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
南
南nán喃
Stesso suono oggi

喃 unisce 口 (bocca) con 南, che ne determina il suono nán.

Apri 喃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
南
南nán喃
Stesso suono oggi

喃 unisce 口 (bocca) con 南, che ne determina il suono nán.

Apri 喃 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.