喃 (nán) — (usato in 喃喃) mormorare, borbottare

Definizione

喃 è una forma legata — non sta mai da sola; appare solo nella forma raddoppiata 喃喃, che significa mormorare o borbottare sottovoce tra sé e sé.

forma legata

(usato in 喃喃) mormorareborbottare

Facili da confondere

，。
Tā dī shēng nán nán le yí jù, méi rén tīng qīng.
Ha mormorato una frase a bassa voce, e nessuno l'ha sentita chiaramente.
，。
Tā zuò zài chuāng qián, zuǐ lǐ bù tíng dì nán nán zhe.
Era seduta vicino alla finestra, mormorando continuamente sottovoce.
，。
Lǎo rén nán nán le jǐ shēng, yòu chén mò le.
Il vecchio ha mormorato alcune volte e poi è tornato in silenzio.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口南喃

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

南

Stesso suono oggi

喃 unisce 口 (bocca) con 南, che ne determina il suono nán.