喉舌 (hóu shé) — portavoce (per un'organizzazione o governo); organo ufficiale (es. un giornale che rappresenta un partito)
Definition
Letteralmente 'gola e lingua': un sostantivo figurato per il portavoce o canale ufficiale (un giornale, media) che esprime la posizione di un gruppo. Quasi sempre usato in contesti politici o organizzativi, non per il discorso personale ordinario.
noun
portavoce (per un'organizzazione o governo)organo ufficiale (es. un giornale che rappresenta un partito)
Examples
- 喉舌。Zhè jiā bào zhǐ shì zhèng fǔ de hóu shé.Questo giornale è il portavoce del governo.
- 喉舌，。Zuò wéi rén mín de hóu shé, méi tǐ yīng gāi fǎn yìng zhēn shí de shēng yīn.Come portavoce del popolo, i media dovrebbero riflettere voci reali.
- 喉舌。Tā chéng le gāi zǔ zhī de guān fāng hóu shé.È diventato il portavoce ufficiale di quell'organizzazione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.