喘气 (chuǎn qì) — ansimare, boccheggiare (per lo sforzo); riprendere fiato, fare una pausa
Definition
Verbo vivido per il respiro affannoso e udibile di chi è senza fiato — per corsa, sforzo o emozione. Usato sia per l'atto di ansimare sia per la pausa necessaria a riprendere fiato.
verb
ansimareboccheggiare (per lo sforzo)riprendere fiatofare una pausa
Examples
- ，喘气。Tā pǎo dé tài kuài, yì zhí zài chuǎn qì.Correva troppo veloce e continuava ad ansimare.
- 。Tā chuǎn le yì kǒu qì cái kāi shǐ shuō huà.Ha ripreso fiato prima di iniziare a parlare.
- ，。Bié zháo jí, xiān hē kǒu shuǐ chuǎn kǒu qì.Non preoccuparti, prima bevi un po' d'acqua e riprendi fiato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.