喧 (xuān) — (forma legata) forte, rumoroso

Definizione

喧 (xuān) è un morfema legato — non appare mai da solo, solo all'interno di parole come 喧闹, 喧哗, 喧嚷 che significano 'rumoroso / chiassoso'. Pensalo come la radice scritta per il vocabolario legato al rumore.

forma legata
forterumoroso
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Jiē shàng de xuān nào shēng hěn dà.
    Il rumore sulla strada è molto forte.
  • 。
    Qǐng dà jiā bú yào xuān huá.
    Per favore, non fate rumore, tutti.
  • 喧。
    Shì chǎng lǐ rén shēng xuān rǎng.
    Il mercato è pieno del chiasso delle voci.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
宣
宣xuān喧xuān
Stesso suono oggi

喧 è composto da 口 (bocca) e 宣, che si legge xuān e ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.