喷水 (pēn shuǐ) — spruzzo d'acqua | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

spruzzo d'acqua

喷水。
Zhè ge pēn shuǐ zhuāng zhì kě yǐ zì dòng guān bì.
Questo dispositivo di spruzzo dell'acqua può spegnersi automaticamente.
喷水。
Wǒ men xū yào yí gè xīn de pēn shuǐ.
Abbiamo bisogno di un nuovo spruzzo d'acqua.
喷水，。
pēn shuǐ Yòng wán le, jì de jiā shuǐ.
Lo spruzzo d'acqua è vuoto; ricordati di riempirlo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

喷pēnspruzzare

喷 (spruzzare) e 水 (acqua) si combinano per indicare acqua spruzzata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 噴; 喷 ne è la scrittura semplificata.

口賁噴

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 噴 accosta 口 (bocca) a 賁 per il suono; la versione semplificata 喷 è una forma abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Compare in