喷泉 (pēn quán) — fontana

Definizione

喷泉 è una fontana decorativa artificiale (acqua sparata in aria). 源泉 è una sorgente naturale o 'fonte' figurativa — mai usata per una fontana costruita.

sostantivo
fontana
Classificatore · 个

Esempi

  • 喷泉。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de pēn quán.
    C'è una bella fontana nel parco.
  • 喷泉。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài pēn quán páng biān wán shuǐ.
    D'estate, ai bambini piace giocare con l'acqua vicino alla fontana.
  • 喷泉，。
    Zhè ge pēn quán wǎn shàng huì liàng dēng, fēi cháng hǎo kàn.
    Questa fontana si illumina di notte ed è molto bella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喷pēnspruzzare
泉quánsorgente

喷 vuol dire spruzzare, mentre 泉 è una sorgente; insieme indicano una sorgente che spruzza acqua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 噴; 喷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 噴 accosta 口 (bocca) a 賁 per il suono; la versione semplificata 喷 è una forma abbreviata successiva.

Apri 喷 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

泉 accoppia 白 (imboccatura di una sorgente) con 水 (acqua) per indicare l'acqua che sgorga dalla fonte di una sorgente.

Apri 泉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.