喽罗 (lou luó) — (spreg.) scagnozzo, tirapiedi, seguace e complice

Definizione

Sostantivo dispregiativo per 'scagnozzo / tirapiedi' — un seguace umile che serve e obbedisce a un capo banda o cattivo, spesso come complice in azioni malvagie.

sostantivo
(spreg.) scagnozzotirapiediseguace e complice

Esempi

  • 喽罗。
    Nà ge hēi bāng lǎo dà shēn biān zǒng gēn zhe yì bāng lou luó.
    Quel capo banda è sempre seguito da un gruppo di scagnozzi.
  • 喽罗。
    Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài bèi yì qún lou luó cù yōng zhe chū chǎng.
    Nel romanzo, il cattivo fa il suo ingresso circondato da un gruppo di tirapiedi.
  • 喽罗。
    Zhè xiē lou luó zhī huì zài zhǔ zi miàn qián yáo tóu huàng nǎo.
    Questi tirapiedi sanno solo annuire davanti al loro padrone.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

喽lou
罗luó

I caratteri 喽 e 罗 da soli non hanno significato qui; insieme indicano un tirapiedi.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 喽 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.