嗓子 (sǎng zi) — gola; voce

Definizione

咽 (yàn) è l'atto di deglutire — anatomia diversa, verbo diverso. 嗓子 è di uso quotidiano sia per 'gola' (mal di gola) che per 'voce' (voce cantata); 喉咙 e 咽喉 sono più anatomici/letterari.

sostantivo
golavoce
Classificatore · 把

Esempi

  • 嗓子，。
    Wǒ zuì jìn sǎng zi téng, bù néng duō shuō huà.
    Ho mal di gola ultimamente e non posso parlare molto.
  • 嗓子，。
    Tā de sǎng zi hěn hǎo, chàng qǐ gē lái tè bié yǒu gǎn qíng.
    La sua voce è molto buona; canta con grande emozione.
  • 嗓子，。
    Tā yǒu yì bǎ hǎo sǎng zi, zài bǐ sài zhōng dé le dì yī míng.
    Ha una voce fantastica e ha ottenuto il primo posto nella competizione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

嗓sǎnggola
子zǐsuffisso

嗓 indica la gola e 子 completa la parola comune per indicarla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
Stesso suono oggi

嗓 accoppia 口 (bocca) con 桑 (sāng), che ne definisce il suono.

Apri 嗓 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.