嘀嗒 (dī dā) — (onomatopea) tic tac; suono di un orologio o di acqua che gocciola

Definizione

Onomatopea per un suono regolare di ticchettio o gocciolamento (un orologio, un rubinetto, gocce di pioggia). Il carattere è spesso raddoppiato o usato come ∼声.

onomatopea
tic tacsuono di un orologio o di acqua che gocciola

Esempi

  • 嘀嗒。
    Qiáng shàng de zhōng fā chū dī dā de shēng yīn.
    L'orologio sul muro fa un ticchettio.
  • 嘀嗒。
    Shuǐ lóng tóu yì zhí dī dā dì dī shuǐ.
    Il rubinetto continua a gocciolare con un ticchettio.
  • ，嘀嗒。
    Yè shēn le, zhǐ yǒu dī dā de zhōng shēng péi bàn zhe wǒ.
    La notte è fonda; solo il ticchettio dell'orologio mi fa compagnia.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
啇
啇dí嘀
Stesso suono oggi

嘀 usa 口 (bocca) per mostrare il legame con la bocca e 啇 per dare il suono di dí.

Apri 嘀 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嗒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.