嘎 (gā) — (onomatopea) schiamazzo, stridio, scricchiolio; rumore acuto
Definizione
Onomatopea per un rumore acuto, breve e di tono alto (uno schiamazzo, uno stridio, un cigolio o uno squittio). Si raddoppia come 嘎嘎 per un suono continuo, e nel parlato di solito si trova prima di 地 + verbo.
onomatopea
schiamazzostridioscricchioliorumore acuto
Facili da confondere
- 嗄ásimile nell'aspettoraucedine (letterario)
- 伽gāsimile nel suono(carattere) usato per traslitterare il suono 'ga' in prestiti stranieri
- 戛jiásimile nell'aspetto(forma legata) bussare delicatamente, picchiettare
- 咖gāsimile nel suono(morfema legato) usato nella parola 咖喱 (gālí, curry)
- 胳gāsimile nel suono(morfema legato) ascella (solo in 胳肢窝)
Esempi
- 嘎，。Wài miàn chuán lái gā de yī shēng, xiàng shì yā zi jiào.Da fuori è arrivato un rumore di schiamazzo, come un'anatra che starnazza.
- 嘎，。Mén zhóu gā dì xiǎng le yí xià, tā tuī mén jìn lái le.La cerniera della porta ha cigolato, e lui ha spinto la porta per aprirla.
- 。Chí táng lǐ de é gā gā dì jiào zhe.Le oche nello stagno schiamazzavano.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
嘎 combina il componente della bocca 口 con 戛, che ne fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.