嘢 (yě) — cosa, faccenda, roba (cantonense)

Definizione

嘢 (yě) è una parola colloquiale cantonese per 'cosa, roba' — più ampia e informale del mandarino 东西, usata nel linguaggio quotidiano a Hong Kong e Guangdong.

sostantivo
cosafaccendaroba (cantonense)
Facili da confondere

Esempi

  • 冇嘢。
    Wǒ mǎo yě zuò.
    Non ho niente da fare.
  • 嘢。
    Ne gè yě hǎo hǎo shí.
    Questa roba è veramente deliziosa.
  • 咗嘢？
    Nǐ mǎi zuo miē yě?
    Che tipo di roba hai comprato?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
野
野yě嘢
Stesso suono oggi

嘢 è formato da 口, che indica un significato legato alla bocca, e 野, che ne fornisce il suono.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.