嘭嘭 (pēng pēng) — (onomatopea) bang bang, pop pop, suono di un forte impatto o esplosione

Definizione

Onomatopea per un impatto forte e acuto — una porta che sbatte, un palloncino che scoppia, fuochi d'artificio. Raddoppiata; usata nella scrittura e nelle storie per imitare il suono.

onomatopea
bang bang, pop pop, suono di un forte impatto o esplosione
Facili da confondere

Esempi

  • 嘭嘭！。
    pēng pēng! Mén bèi fēng chuī dé guān shàng le.
    Bang bang! La porta si è chiusa di colpo per il vento.
  • 嘭嘭。
    Qì qiú pēng pēng liǎng shēng jiù bào le.
    Il palloncino ha fatto pop pop due volte ed è scoppiato.
  • 嘭嘭，。
    Wài miàn chuán lái pēng pēng de xiǎng shēng, xiàng yǒu rén zài fàng biān pào.
    Da fuori è arrivato un suono bang bang, come se qualcuno stesse facendo esplodere petardi.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

嘭pēng
嘭pēng

La ripetizione di 嘭 imita il suono di un botto; i caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嘭 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嘭 →
Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.