器材 (qì cái) — attrezzatura; materiali (per uno scopo specifico)

Definizione

器材 significa attrezzatura o equipaggiamento, tipicamente per sport, laboratori o compiti tecnici. È più focalizzato su strumenti fisici rispetto a 材料 (materiali grezzi) e più ampio di 器具 (utensili/arnesi).

sostantivo
attrezzaturamateriali (per uno scopo specifico)
Classificatore · 件

Esempi

  • 器材。
    Zhè ge shí yàn shì yǒu zuì xiān jìn de qì cái.
    Questo laboratorio ha l'attrezzatura più avanzata.
  • 器材，。
    Wǒ men yào mǎi xiāo fáng qì cái, fáng zhǐ huǒ zāi.
    Dobbiamo comprare attrezzatura antincendio per prevenire incendi.
  • 器材。
    Tā kāi le yì jiā tǐ yù qì cái zhuān mài diàn.
    Ha aperto un negozio specializzato in attrezzatura sportiva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

器qìstrumento
材cáimateriale

Insieme, 器 e 材 indicano strumenti e materiali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái材cái
Stesso suono oggi

材 combina 木, legno, con 才, cái, che ne costituisce la parte fonetica.

Apri 材 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.