器 (qì) — (forma legata) contenitore, utensile o stoviglia; (forma legata) strumento, attrezzo o apparecchio; (forma legata) organo (del corpo); talento o capacità
Definizione
器 è un morfema legato che significa 'utensile, strumento o dispositivo' — ha quasi sempre bisogno di un prefisso per formare una parola vera (乐器, 电器, 仪器), e il composto 器官 significa 'organo'.
forma legata
contenitoreutensile o stovigliastrumentoattrezzo o apparecchioorgano (del corpo)talento o capacità
Esempi
- 。Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng yuè qì.Gli piace collezionare tutti i tipi di strumenti musicali.
- 。Mǎi xīn diàn qì shí yào xuǎn zé jié néng de.Quando compri nuovi elettrodomestici, scegli quelli a risparmio energetico.
- 。Rén tǐ nèi bù de qì guān xū yào hǎo hǎo bǎo hù.Gli organi interni del corpo umano hanno bisogno di una buona protezione.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.