噱头 (jué) — trovata; espediente; trucco per ottenere risate o attenzione
Definition
噱头 (xuétou) è un trucco appariscente, una trovata o un gag — il 'gimmick' stesso, di solito in una performance, barzelletta o annuncio. Gli esempi mostrano che può essere vuoto o fastidioso quando abusato: il 噱头 di un annuncio può sembrare esagerato piuttosto che davvero divertente.
noun
trovataespedientetrucco per ottenere risate o attenzione
Measure word · 个
Examples
- 噱头，。Tā biǎo yǎn de shí hou yòng le hěn duō jué, guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.Ha usato molti trucchi nella sua performance e il pubblico ha riso felicemente.
- 噱头，。Zhè ge guǎng gào de jué tài kuā zhāng le, fǎn ér ràng rén fǎn gǎn.Il trucco in questo annuncio è troppo esagerato; anzi, fa sì che alla gente non piaccia.
- ，噱头。Tā de xiào hua lǐ méi shén me zhēn zhèng de yōu mò, quán kào jué.Le sue barzellette non hanno molto vero umorismo; si basano interamente su trucchi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.