嚼舌 (jiáo) — spettegolare, diffondere pettegolezzi; discutere senza senso o impegnarsi in dibattiti inutili
Definition
嚼舌 è un verbo colloquiale per chiacchiere futili e spesso inutili — spettegolare alle spalle o discutere senza costrutto. La struttura 嚼…舌 è un verbo separabile: si inseriscono oggetti come 嚼什么舌 ('di cosa stai spettegolando?') o classificatori come 嚼了半天舌.
verb
spettegolarediffondere pettegolezzidiscutere senza senso o impegnarsi in dibattiti inutili
Examples
- 嚼舌，。Tā zǒng xǐ huan zài bèi hòu jiáo, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Le piace sempre spettegolare alle spalle della gente, e nessuno la sopporta.
- ？。Nǐ jiáo shén me shé? wǒ gēn běn méi shuō guò nà zhǒng huà.Di cosa stai spettegolando? Non ho mai detto una cosa del genere.
- ，。Tā men wèi zhè ge wèn tí jiáo le bàn tiān shé, hái shì méi jié guǒ.Hanno discusso all'infinito di questo problema per ore e non hanno ottenuto alcun risultato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.