囊虫 (náng chóng) — cisticerco (stadio larvale di Taenia solium, causa della cisticercosi)

Definizione

Termine medico/biologico altamente specializzato per lo stadio larvale (cisticerco) della tenia del maiale Taenia solium, che causa la cisticercosi nell'uomo. Ben al di sopra dell'uso HSK quotidiano — consideralo un vocabolo di dominio.

sostantivo
cisticerco (stadio larvale di Taenia solium, causa della cisticercosi)

Esempi

  • 囊虫。
    Yī shēng zài huàn zhě nǎo zhōng fā xiàn le náng chóng.
    Il medico ha trovato un cisticerco nel cervello del paziente.
  • 囊虫。
    náng chóng Jì shēng zài jī ròu zǔ zhī zhōng shì yì zhǒng cháng jiàn zhèng zhuàng.
    Il cisticerco che parassita il tessuto muscolare è un sintomo comune.
  • 囊虫。
    Zhè ge dì qū yǒu hěn duō rén gǎn rǎn le náng chóng bìng.
    Molte persone in quest'area sono infette da cisticercosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

囊nángsacca
虫chóngverme

“囊” (sacca) e “虫” (verme) si combinano: un verme racchiuso in una sacca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㯻㯻㯻sacco
Parte di suono声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

Apri 囊 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Apri 虫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.