囚车 (qiú chē) — furgone cellulare

Definizione

sostantivo
furgone cellulare
Classificatore · 辆
Facili da confondere

Esempi

  • 囚车。
    Nà liàng qiú chē tíng zài fǎ yuàn mén kǒu.
    Quel furgone della polizia penitenziaria è parcheggiato all'ingresso del tribunale.
  • 囚车，。
    qiú chē Kāi zǒu le, yā sòng fàn rén qù le jiān yù.
    Il furgone della polizia penitenziaria è partito, scortando il prigioniero in carcere.
  • 囚车。
    Jǐng chē hòu miàn gēn zhe liǎng liàng qiú chē.
    Due furgoni della polizia penitenziaria seguono l'auto della polizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

囚qiúprigioniero
车chēveicolo

囚 significa prigioniero, 车 significa veicolo; il risultato è un veicolo per trasportare prigionieri.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéiscatola, recinto
  • 人人rénpersona

囚 mette 人 (persona) all'interno di 囗 (scatola, recinto), indicando una persona rinchiusa, quindi prigioniero.

Apri 囚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Crimine e poliziaVeicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.