囚 (qiú) — imprigionare, mettere in custodia

Definizione

囚 (qiú) è un verbo formale/letterario che significa 'imprigionare,' quasi sempre abbinato a 禁 come frase fissa 囚禁. Appare principalmente in testi giornalistici, legali o storici piuttosto che nel parlato quotidiano.

verbo
imprigionaremettere in custodia
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Fēi fǎ qiú jìn tā rén shì fàn zuì xíng wéi.
    Imprigionare illegalmente gli altri è un atto criminale.
  • 。
    Dí jūn jiàng lǐng bèi qiú jìn zài zhàn fú yíng lǐ.
    Il generale nemico fu imprigionato in un campo di prigionia.
  • 。
    Gǔ dài dì wáng cháng bǎ fǎn duì zhě qiú jìn zài dà láo lǐ.
    Gli imperatori antichi spesso imprigionavano i loro oppositori in segrete.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéiscatola, recinto
  • 人人rénpersona

囚 mette 人 (persona) all'interno di 囗 (scatola, recinto), indicando una persona rinchiusa, quindi prigioniero.

Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.