四人帮 (sì rén bāng) — (nome proprio storico) Banda dei Quattro (la fazione politica epurata nel 1976)

Definizione

Nome proprio storico per la fazione politica guidata da Jiang Qing, epurata nel 1976 dopo la morte di Mao, che pose fine alla Rivoluzione Culturale.

sostantivo
(nome proprio storico) Banda dei Quattro (la fazione politica epurata nel 1976)

Esempi

  • 四人帮。
    sì rén bāng Shì wén huà dà gé mìng hòu qī de yí gè zhòng yào zhèng zhì jí tuán.
    La Banda dei Quattro era un importante gruppo politico alla fine della Rivoluzione Culturale.
  • 四人帮。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le sì rén bāng de lì shǐ.
    Questo libro offre un'introduzione dettagliata alla storia della Banda dei Quattro.
  • 四人帮,。
    sì rén bāng Dǎo tái hòu, zhōng guó de zhèng zhì xíng shì fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Dopo la caduta della Banda dei Quattro, la situazione politica cinese subì grandi cambiamenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四人quattro persone
四sìquattro人rénpersona
偏正Modificatore + testa

四人 significa quattro persone e 帮 vuol dire banda; insieme indicano una banda di quattro membri.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幫; 帮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
帛帛bóseta
Parte di suono声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 幫 di 帮, 帛 (seta) ne indica il significato e 封 ne fornisce il suono; originariamente indicava la parte superiore di una scarpa.

Apri 帮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.