四月份 (sì yuè fèn) — aprile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

aprile

四月份。
Wǒ men dǎ suàn sì yuè fèn qù lǚ yóu.
Abbiamo intenzione di viaggiare ad aprile.
四月份。
sì yuè fèn De tiān qì kāi shǐ biàn nuǎn huo le.
Il clima ad aprile inizia a diventare più caldo.
四月份，。
Měi nián sì yuè fèn, zhè lǐ dōu huì jǔ bàn yì chǎng dà xíng shū zhǎn.
Ogni aprile qui si tiene una grande fiera del libro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四sìquattro

月份mese

偏正Modificatore + testa

四月份 indica la quarta porzione di mese dell'anno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻分份

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Stesso suono oggi

份 è composto da 亻, la forma completa di 人 (persona), e 分, che ne determina il suono.