四肢 (sì zhī) — i quattro arti (braccia e gambe) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'quattro arti' — braccia e gambe come insieme. 肢体 è più ampio, copre arti e tronco, ed è il termine formale/anatomico.

sostantivo

i quattro arti (braccia e gambe)

Esempi

，四肢。
Tā xǐ huan pǎo bù, yīn wèi kě yǐ duàn liàn sì zhī.
Gli piace correre perché allena gli arti.
，四肢。
Tiān qì hěn lěng, chū mén qián qǐng bǎo hù hǎo sì zhī.
Fa molto freddo; prima di uscire, per favore proteggi gli arti.
四肢，。
Tā de sì zhī hěn cháng, tiào wǔ hěn hǎo kàn.
I suoi arti sono lunghi; balla molto bene.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四sìquattro

四 e 肢 insieme indicano braccia e gambe come un'unica categoria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

支

支zhī肢zhī

Stesso suono oggi

肢 accoppia 肉 (carne) con 支, che ne dà il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 HSK 2.0 Livello 6 Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.