四起 (sì qǐ) — verificarsi o emergere in molti luoghi contemporaneamente; scoppiare ovunque
Definition
四起 (sì qǐ) significa problemi, crimini o voci che scoppiano ovunque contemporaneamente — sempre negativo. Enfatizza l'emergere diffuso e simultaneo, non la causa o la diffusione nel tempo.
verb
verificarsi o emergere in molti luoghi contemporaneamentescoppiare ovunque
Examples
- 四起，。Zuì jìn zhè ge chéng shì fàn zuì sì qǐ, jǐng fāng jiā qiáng xún luó.Recentemente, i crimini stanno scoppiando ovunque in questa città, e la polizia ha aumentato i pattugliamenti.
- ，四起，。Dì zhèn hòu, gè dì zāi qíng sì qǐ, jiù yuán duì jǐn jí chū dòng.Dopo il terremoto, i disastri sono emersi in molti luoghi, e le squadre di soccorso sono state inviate d'urgenza.
- 四起，。Wǎng luò zhà piàn àn jiàn sì qǐ, xiāng guān bù mén zhèng zài diào chá.I casi di frode online stanno spuntando ovunque, e i dipartimenti competenti stanno indagando.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.