四邻 (sì lín) — i propri vicini; aree circostanti

Definizione

sostantivo
i propri viciniaree circostanti

Esempi

  • 四邻。
    Tā de sì lín dōu hěn yǒu shàn.
    I suoi vicini sono tutti molto amichevoli.
  • 四邻。
    Zhè jiàn shì jīng dòng le sì lín.
    Questa faccenda ha allarmato i vicini.
  • 四邻。
    sì lín Bā shè dōu lái bāng máng.
    Tutti i vicini sono venuti ad aiutare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四sìquattro
邻línvicino

“四” (quattro) e “邻” (vicino) si combinano: i quattro vicini circostanti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鄰; 邻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鄰 unisce 粦 (lín) come parte fonetica con 阝 (la forma completa di 邑, un insediamento) come parte semantica; 邻 è una versione semplificata.

Apri 邻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.