回教 (Huí jiào) — Islam

Definizione

回教 è un termine cinese più antico/tradizionale per l'Islam, più comune in testi antichi e in alcune regioni (es. Taiwan). Nel cinese moderno della Cina continentale, 伊斯兰教 è il termine standard.

sostantivo
Islam

Esempi

  • 回教，。
    Tā xìn yǎng Huí jiào, měi tiān dōu huì zuò lǐ bài.
    Lui crede nell'Islam e prega ogni giorno.
  • 回教。
    Wǒ zài dà xué xuǎn xiū le yì mén guān yú Huí jiào de kè chéng.
    Ho seguito un corso sull'Islam all'università.
  • 回教。
    Huí jiào Shì shì jiè sān dà zōng jiào zhī yī.
    L'Islam è una delle tre principali religioni del mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回huíHui
教jiàoreligione

回 si riferisce alla tradizione islamica Hui, mentre 教 significa religione: insieme indicano l'Islam.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.