TongTong
Accedi

回来 (huí lái) — tornare; ritornare

Definizione

回来 significa 'tornare' — la posizione di chi parla è la destinazione. Confronta con 回去 ('tornare indietro', allontanandosi da chi parla) e 过来 ('avvicinarsi', verso chi parla).

verbo
tornareritornare

Esempi

  • ，回来。
    Mā ma, wǒ huí lái le.
    Mamma, sono tornato.
  • 回来？
    Nǐ wǎn shàng huí lái ma?
    Stasera torni?
  • 回来。
    Tā míng tiān cóng xué xiào huí lái.
    Lui torna da scuola domani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

回huítornare
来láivenire

回 significa tornare e 来 vuol dire venire; insieme descrivono il rientrare nel luogo dove si trova qualcuno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiIndicazioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.