TongTong
Accedi

回答 (huí dá) — rispondere; replicare

Definizione

回答 (huí dá) è la parola quotidiana e neutra per 'rispondere/replicare' — parlato o scritto, domande o messaggi. Più formale di 答 da solo; meno formale di 答复.

verbo
risponderereplicare

Esempi

  • 回答？
    Nǐ néng huí dá zhè ge wèn tí ma?
    Puoi rispondere a questa domanda?
  • 回答。
    Tā hái méi huí dá wǒ de duǎn xìn.
    Non ha ancora risposto al mio messaggio.
  • 回答。
    Qǐng huí dá lǎo shī de wèn tí.
    Per favore, rispondi alla domanda dell'insegnante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

回huírispondere
答dáreplicare

回 significa rispondere e 答 vuol dire replicare; insieme indicano l'atto di dare una risposta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Apri 答 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiComunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.