回音 (huí yīn) — eco (del suono); risposta; replica (a una lettera, messaggio, ecc.)

Definizione

Letteralmente 'suono di ritorno', 回音 copre sia un'eco fisica che una risposta a un messaggio — usalo sia per il suono che rimbalza che per una risposta scritta, non per una risposta verbale informale.

sostantivo
eco (del suono)rispostareplica (a una lettera, messaggio, ecc.)

Esempi

  • 回音。
    Shān gǔ lǐ chuán lái yí zhèn huí yīn.
    Un'eco proveniva dalla valle.
  • ，回音。
    Wǒ hǎn le yī shēng, dàn méi yǒu rèn hé huí yīn.
    Ho gridato, ma non c'è stata risposta.
  • 回音。
    Zhè shǒu gē de huí yīn chàng dé hěn yǒu gǎn qíng.
    Il ritornello di questa canzone è cantato con molta emozione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回huíritornante
音yīnsuono

回 vuol dire 'ritornante' e 音 indica il suono: insieme esprimono un'eco o una risposta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.