回顾展 (huí gù zhǎn) — mostra retrospettiva

Definizione

sostantivo

mostra retrospettiva

Classificatore · 个

回顾展。
Měi shù guǎn zhèng zài jǔ bàn yí wèi zhù míng huà jiā de huí gù zhǎn.
Il museo d'arte sta organizzando una mostra retrospettiva di un famoso pittore.
回顾展，。
Wǒ zuó tiān qù kàn le nà ge shè yǐng shī de huí gù zhǎn, fēi cháng zhèn hàn.
Ieri sono andato a vedere la mostra retrospettiva di quel fotografo; è stata molto impressionante.
回顾展。
Zhè cì huí gù zhǎn zhǎn chū le tā sān shí nián lái de dài biǎo zuò pǐn.
Questa mostra retrospettiva espone le sue opere rappresentative degli ultimi trent'anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回顾guardare indietro

回huíindietro顾gùguardare

偏正Modificatore + testa

'回顾' indica uno sguardo al passato, mentre '展' sta per mostra: quindi si tratta di una retrospettiva.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顧; 顾 ne è la scrittura semplificata.

雇頁顧

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yè

Parte di suono声符shēngfú

雇

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 顧 combina 雇 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; 顾 è la forma semplificata di 顧.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.