因故 (yīn gù) — per un motivo o per l'altro; a causa di qualche ragione

Definizione

verbo
per un motivo o per l'altroa causa di qualche ragione

Esempi

  • 因故。
    Bǐ sài yīn gù tuī chí le.
    La partita è stata rinviata per qualche motivo.
  • 。
    Tā yīn gù wèi néng chū xí.
    Non ha potuto partecipare per qualche motivo.
  • 因故。
    Háng bān yīn gù yán wù.
    Il volo è stato ritardato per qualche motivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

因yīna causa di
故gùmotivo

因 significa a causa di, mentre 故 indica un motivo: quindi la parola descrive qualcosa che accade per un certo motivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Stesso suono oggi

故 usa 古 per il suono e 攵, scritto per esteso come 攴, per indicarne il significato.

Apri 故 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.