团团 (tuán tuán) — (avverbio) in tondo; tutt'intorno

Definizione

Avverbio reduplicato che significa 'in cerchio / tutto intorno' — usato per cose che si muovono in tondo (fiocchi di neve, fumo) o persone che si riuniscono strettamente. Spesso seguito da 地 o direttamente prima di un verbo come 转, 围, 坐.

avverbio
in tondotutt'intorno

Esempi

  • 。
    Tā jí dé tuán tuán zhuàn.
    Era così ansioso che correva in tondo.
  • 团团。
    Dà jiā tuán tuán zuò zài yì qǐ liáo tiān.
    Tutti si sono seduti in cerchio a chiacchierare.
  • 团团。
    Xuě huā tuán tuán dì piāo luò xià lái.
    I fiocchi di neve cadevano in vortici.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

团tuánrotondo
团tuánrotondo

La ripetizione di 团 descrive un movimento rotondo continuo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.